�ϥ磻α�����ˬ�줿�����Ѹ����ݥåȥ�󥭥�

�ϥ磻�ȸ����С��Ĥ������򤤺��ͤ�̥��Ū�ʥӡ������͵��Ǥ������ӡ����ʳ��ˤ⸫�ɤ����Ϥ�������
����ϡ����α�ء����θ�α�ء�û��α����˹Ԥ������Ѹ����ݥåȥ�󥭥󥰤�α�ظ�Ƥ��γ��ͤˤ������������ޤ���
���ͤϡ��ϥ磻�˹Ԥä���ɤ��Dz��򤷤����Ǥ�����
�ӡ�����ͷ����ꡢ����åԥ󥰤�ڤ��������ɤ��Ǥ��������ä����Ǥ��Τǥ��������Ѹ����Ƥߤޤ��礦��

��������Υ���ܥ�Ū¸�ߡ���������ɥإåɡ��ȥ�å��󥰥������Ȥ��Ƥ�͵��λ��ǡ�����ޤǼ֤Ǿ夬��30ʬ��1���������Ф뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� �ϥ磻�Ϥ�Ȥ�Ȳл������ä����Ȥʤ�Ǥ�����Ǥ�����������ɥإåɤ�ʮ�Фϡ���30��ǯ���˵����ꡢ���ߤϻ�л��ˤʤäƤ��ޤ����濴��ʬ�Ϥؤ��ߡ���¦���⤯�ʤäƤ���л���ͭ�η��򤷤����Ǥ������ֹ⤤��ʬ�ǡ�ɸ���232�᡼�ȥ롣ĺ�夫��ηʿ���360�ٸ��Ϥ����Ȥ��Ǥ����ǹ�Ǥ����磻�����ӡ�����ۥƥ뷲���磻������Į�¤ߡ����ϥ��϶衢�ϥ磻�������ꥢ�ʤɡ�����360�٥ѥΥ�ޥӥ塼����ʤ򤪳ڤ��ߤ���������α����ˤǤ���ͧ�ͤȰ��˳ڤ��ߤ�������͵��Ѹ����ݥåȤǤ��� �ʤ���18���˥����Ȥ��Ĥޤ�ޤ��Τǡ����֤�;͵����äƽФ����ޤ��礦��11���3����ܤϡ������Ʊ���˾���ĺ�夫�����νФ������ޤ��������к���ŵ�����ǥ�����䡢������Ƥ��ߤ�ʤɡ���˺��ʪ�Τʤ��褦�ˡ������Ť���꤬����ޤ��Τǡ������������������������Ǥ���

• ���ꡧ4200 Diamond Head Road Honolulu, HI 96816
• TEL��(808) 587-0300
• ������֡�6:00��18:00�ʺǽ������16:30��
• ����������Լ�1�ɥ롡��1��ˤĤ�5�ɥ�

�򰡤ε�ǰ�ۡ����꥾�ʡ����ꥢ�롣�����ϡ����ܤο����ѹ������������פ�����ϡʥ��꥾�ʹ�ˤ�̲�äƤ�����Ǥ�������ʤ����֤��Ӥ����Τ���Ͻ�����ή��ФƤ��ꡢ�ܥ��ƥ���������������ű���Ȥ�ԤʤäƤ��ޤ�������Ǥ������μ̿������׼Ԥ�̾����������Ťʤɤ�Ÿ�����졢̵���ǿ����ʤ�Τ��Ѥ��ޤ���
���ä����ϥ磻�˸��α�ؤ򤹤�Τʤ顢���٤����ܿͤȤ���­�򱿤�Ǥ����������פʻ��ߤǤ������꥾�ʡ����ꥢ��ȶ��ˡ���ϥߥ��������ʿ�ιҶ���ʪ�ۡ��ѡ���ϡ��С��ӥ��������󥿡��ʤɤˤ�­�򱿤�ǤߤƤ���������û��α�ؤ�������֤�����ޤ����顢����ˬ��Ƥߤޤ��礦�����Ĥ�Ȱ㤦�ϥ磻�ζ����򴶤��뤳�Ȥˤʤ�ޤ���

• ���ꡧ1 Arizona Memorial Place, Honolulu, HI 96818
• TEL��(808) 422-0561
• ������֡�8:00��17:00
• �ٱ�������ö�����պס����ꥹ�ޥ�
• ��������̵��
• ����¾���ѡ�3�ɥ�ʥХå���λ������ߤ϶ػߤǡ���ʪ�ݴɽ��ͭ���Dz�ʪ���¤��ޤ���
• ����URL��www.nps.gov/valr/index.htm (�Ѹ�)

���ܿʹѸ��Ҥ˿͵��Υ⥢�ʥ륢�����ǥ󡣤����ϡ������ڤʤ���ڤ�ͭ̾����Ω�Υ��ޡ������λ��Ƥ˻Ȥ�줿������150ǯ�Υ�󥭡��ݥåɤ�ɮƬ�ˡ������椫�餵�ޤ��ޤʿ�ʪ�������졢˭���ʼ�����������ޤ����������������Ӥ⤢��ޤ��Τǡ�α��������Ƥ��ޤä��顢���������ˬ��ƤߤƤϤ������Ǥ��礦�������褱��С������ǥ����ǥ��󥰤�Ԥʤ���Ϻ���ؤ򸫤����뤫�⤷��ޤ��� �������Ρ��ϥ磻������ۤ�������ϥ�ϲ��Ȥν�ͭ�ϤǤ�����1850ǯ��˷��Ƥ�줿����ϥ��5���Υ��ơ����ϡ��������˻ĤäƤ��ޤ�����ã�ˤȤäƤϼ������դ�뿴�Ϥ褤����Ǥ����������ˤϡ֥ե�����ϡפȤ��Ƥ�Ƥ��ޤ�Ƥ��ޤ���

• ���ꡧ2850-A Moanalua Road Honolulu, Hawaii 96819
• TEL��(808) 833-1944
• ������֡�7:30������30ʬ���ʥ��եȥ���åפ�17:00�ޤǡ�
• ��������3�ɥ�
• ����URL��http://moanaluagardens.com/